Les Maisons D’auteurs

Novatrices et pleine de ressources, les Maisons d’auteurs permettent dialogues et rencontres, trouvant écho auprès des organisateurs du salon et, nous en sommes sûrs, de son public.

Centre Pen Liban, dirigé par Hyam Yared

Le Centre Pen Liban est une association qui a pour ambition de rassembler des écrivains et intellectuels libanais attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible.

Maison des Ecrivains Etrangers et Traducteurs, dirigée par Patrick Deville

Depuis plus de vingt ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains et des traducteurs du monde entier.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales et remet trois prix littéraires.

Maison Internationale des écrivains à Beyrouth, dirigée par Charif Majdalani

Le but de la Maison Internationale des écrivains à Beyrouth est de créer à Beyrouth, carrefour de  plusieurs mondes, port d’où sont partis tant de migrants, ville multiple et multilingue et capitale de nombreuses minorités, un lieu de rencontres d’écrivains, de production littéraire et de recherche académique.

Maison Julien Gracq, dirigée par Cathie Barreau

Située à Saint Florent le Vieil en Pays de la Loire, la Maison Julien Gracq est un lieu de vie qui participe activement au réseau régional des lieux et les maisons d’accueil d’écrivains en Pays de la Loire, qui sont regroupés sous le nom : Lettres sur Loire et d’Ailleurs.

Maison de Rousseau et de la Littérature de Genève, dirigée par Sylviane Dupuis

La Maison de Rousseau et de la Littérature, située dans la maison natale de Jean-Jacques Rousseau à Genève, est la première maison de la littérature en Suisse romande. Créée en 2012, la MRL est un lieu de rencontres et de débats.

SÉLECTION AU PROGRAMME

Édito Du Salon – M. Patrice Paoli – Ambassadeur De France Au Liban

Carrefour de la Méditerranée, carrefour du monde, le Salon du livre francophoneest à l’image de Beyrouth : un lieu de rencontres et d’échanges, où les culturesse mêlent et s’entrechoquent, dans leur pluralité, dans leur diversité, et dans leurs résonnances.

La francophonie, communauté de partage et de tolérance, se rassemble chaque année, depuis 1992, autour des livres, vecteurs d’idées, de sentiments et de récits, qui dépassent les frontières politiques.

Comme le Liban, le Salon du livre est une communauté en mouvement, toujours prête à s’ouvrir et à s’enrichir de ceux qui la rejoignent : proclamant les valeurs qui l’animent, il prendra cette année la couleur du thème « Les Mots des Autres ».

Pour cette édition, l’Institut français du Liban a convié des éditeurs libanais de langue arabe à présenter des ouvrages traduits du français vers l’arabe ; l’occasion pour tous les amoureux de la littérature de découvrir des auteurs à dévorer dans les deux langues.

L’accent sera également mis sur l’échange entre les professionnels du livre puisque leur seront dédiées des journées de rencontres et discussions.

Grâce à l’engagement de tous nos partenaires, le Salon du livre est devenu un événement majeur de la vie culturelle libanaise et, plus largement, de la scène littéraire francophone.

Cette année, l’Académie française sera l’invité d’honneur du Salon : en hommage à la langue française qui nous unit, à sa beauté raisonnablement indomptée, Mme Hélène Carrère d’Encausse, MM.

Amin Maalouf, Dominique Fernandez et Michael Edwards nous feront l’honneur de leur présence.

Cœur battant de la francophonie, le Salon s’exportera en 2013: aux côtés de notre partenaire libanais MTV, l’événement sera en effet diffusé sur les ondes de France Média Monde et de France Culture qui installera son émission matinale au centre du Salon.

Amis libanais, français, francophones de tous les horizons, vous êtes très chaleureusement invités à « tenir salon » à Beyrouth!

La francophonie est une matière vivante, faite d’hommes et de femmes qui se nourrissent de rencontres, d’échanges et, peut-être plus encore, de la croyance qui les lie: celle d’un avenir meilleur, fondé sur la tolérance et le respect des cultures, dans leur diversité.

Historique

Cela a commencé il y a 20 ans.

1992: Il y a vingt ans, l’Ambassade de France crée le Salon du livre francophone pour rendre hommage aux libraires qui ont continué a diffuser, durant la guerre civile, la production des maisons d’édition françaises.

Le Salon s’installe à l’Espace des lettres, rue de Damas, sur 600 m². Très vite, un partenariat a été établi avec le Syndicat des importateurs du livre et les libraires francophones libanais.

1994: Les disquaires libanais sont associés à la manifestation qui devient le Salon francophone du livre, du disque et du multimédia : « Lire en français et en musique ».

1995: Le Salon du livre s’installe au Futuroscope puis, à partir de 2002, au BIEL, très proche du Centre-Ville. La manifestation prend de l’ampleur et s’étend désormais sur 3500 m².

2005: Preuve du dynamisme et de la richesse de l’édition et de la culture française au Liban, près de 92 000 visiteurs rencontrent une cinquantaine d’auteurs francophones et plus de 70 stands réunissent dans une même optique, les librairies, les maisons d’édition nationales, la presse et les différentes associations culturelles libanaises, les ambassades francophones et institutions autour d’un programme riche en nouveautés.

2006: La guerre de l’été 2006 empêche le déroulement du Salon. Toutefois, la Mission Culturelle Française organise une manifestation spéciale « Auteurs en direct » : plus d’une vingtaine d’écrivains francophones vont à la rencontre du public libanais, tant à Beyrouth qu’en province.

2008: L’organisation du Salon revient au Syndicat des importateurs de livres.

Le Bureau du Livre de l’Ambassade de France peut centrer son intervention sur la programmation culturelle: l’édition 2008 est l’occasion de recevoir une centaine d’écrivains dont une quarantaine venus de l’étranger, et de découvrir de très nombreux auteurs francophones libanais ainsi qu’un large programme de  conférences et de rencontres.

2009: A partir d’avril et durant un an, Beyrouth est « Capitale mondiale du livre » de l’Unesco. Cette nomination donne à la 16ème édition du Salon du livre un caractère particulier.

De nombreux artistes de renom sont présents, et le prestigieux Prix littéraire des cinq continents organisé par l’Organisation internationale de la Francophonie, est décerné au Salon.

Des événements marquants sont organisés dont le projet Ulysse 2009, dans le cadre duquel un bateau transportant une pléiade d’auteurs et de conférenciers termine son voyage dans le port de Beyrouth.

2010-2011: Depuis deux ans le Salon, qui a confirmé sa position phare dans la vie culturelle libanaise, s’organise autour de grands thèmes : « Les mots de la Méditerranée » en 2010 et « Les mots de la liberté » en 2011.

La Belgique qui était l’invité d’honneur en 2011 organise de nombreuses rencontres et notamment les frères Schuiten qui créent « en live » et en musique le dernier épisode d’une série BD.

2012: Le Salon fête ses 20 ans, en 2012, avec l’Académie Goncourt comme Invité d’honneur. Huit académiciens annoncent en direct du Salon, la 3ème sélection du Prix Goncourt 2012.

A cette occasion est lancé le nouveau prix littéraire Liste Goncourt / Le Choix de l’Orient. 18 étudiants de 12 Universités du Proche-Orient ont la tâche de désigner un titre parmi la 2ème sélection Goncourt.

Mathias Enard avec La Rue des voleurs remporte ce nouveau prix ; la traduction arabe de son livre sera présentée au Salon lors de l’édition 2013 du Choix de l’Orient.

Concours Sculpture De Livres

A l’occasion du 20ème salon du livre francophone de Beyrouth, l’Institut français du Liban organise un grand concours:

Qui peut participer ?

Tous les élèves du cycle secondaire des écoles libanaises.

Quelles sont les règles du jeu ?

Réaliser une sculpture avec des livres et seulement des livres puis la prendre en photo et y ajouter un slogan. La sculpture peut représenter un personnage, un objet, quelque chose de concret ou pas.

Le thème choisi a pour but de laisser s’exprimer, à travers l’art, la créativité, le talent et l’imagination des élèves. Il sera accordé une attention particulière au message de respect de l’objet-livre qui émane de la photo.

Comment participer ?   

  • Le concours est ouvert à tous les élèves du cycle secondaire
  • La participation au concours est gratuite
  • Chaque candidat peut déposer une seule photo.

Quelles sont les contraintes ?

  • La photo de la sculpture doit attirer l’œil
  • Un slogan court, rappelant le thème du concours, doit obligatoirement figurer sur la photo. Cela peut permettre une meilleure compréhension, voire  exprimer différemment ce qui est  évoqué par  la photo 
  • Le format de la photo est A4 (21cmx29.7cm)
  • Le tirage papier est nécessaire à la participation
  •  Les sculptures  doivent être inédites et originales

Comment envoyer les photos ?

Blandine Yazbeck, Conseillère pédagogique

Institut français
Ambassade de France Beyrouth-Liban

blandine.yazbeck@if-liban.com

Tel  01 420 286        Fax 01 420 287

  • Indiquer au dos de la photo,  les coordonnées de l’auteur

(nom et prénom – classe – établissement – courriel – adresse postale – tél)

  • avec la mention suivante :
    je, soussigné………………………………., atteste, être l’auteur de la photo ci-jointe et autorise l’Institut français du Liban à l’utiliser pour ses outils de communication.

L’Institut français se réserve  le droit de refuser  les photos  qui seraient jugées hors sujet  ou contraires à l’éthique. 

  • Respect des contraintes
  • Originalité de la photo
  • Relation texte – sculpture
  • Lisibilité des écritures
  • Qualité de l’ensemble

Quels sont les délais à respecter?

Les participants auront du 1er au 20 octobre 2013, dernier délai, pour nous faire parvenir leur création.

Quand connaîtra-t-on les lauréats ?

Une  pré-sélection distinguera les 10 meilleures photos. Celles-ci seront exposées au Salon du 1er au 10 novembre 2013. Un jury final composé d’auteurs, d’illustrateurs et de conseillers pédagogiques de l’Institut français désignera les trois photos gagnantes.

Les photos lauréates seront mises en ligne sur les sites suivants :

Site du salon : www.salondulivrebeyrouth.org

Site de l’Institut français du Liban: www.if-liban.com  

   Proclamation des résultats le dimanche 10 novembre 2013 à 17h, au BIEL, sur le stand de l’Institut français du Liban au Salon

Quels sont les prix à gagner ?

Le vainqueur  recevra un tirage papier de sa photo. Par ailleurs, une diffusion en 1000 exemplaires aura lieu lors du Mois de la francophonie. Des lots de valeur seront attribués aux trois premiers lauréats.

Merci à nos partenaires

Animations Jeunesse

  • – Dimanche 10 Novembre 11:00 Séance de conte 10/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assibil
  •   – Dimanche 10 Novembre 16:00 Le rallye paper de l’AFEJ “C’est toi le reporter ! ” 10/11/2013
  •   – Dimanche 10 Novembre 16:00 Séance de conte 10/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assibil
  •   – Dimanche 10 Novembre 17:00 Remise du prix au lauréat du concours photo “Scultpure de livres” 10/11/2013
  •   – Dimanche 10 Novembre 17:00 Animation avec l’auteure Myrna Massad Rougier et l’illustratrice Zeina Bassil 10/11/2013Princesse… comme je veux ! à partir de 4 ansRencontre avec l’auteure Myrna Massad Rougier et l’illustratrice Zeina Bassilqui proposeront aux filles et garçons un jeu où les rôles sont inversés, suivi parune lecture de l’album et une séance de dédicaces.
  •   – Samedi 9 Novembre 16:00 Séance de conte 09/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assibil
  •  – Samedi 9 Novembre 20:00 Lectures en Scène d’après Molière 09/11/2013 ESPACE AGORADirigées par Valérie Vincent avec les élèves du cours de théâtre francophone Langages et Expressions – Agora
  •   – Samedi 9 Novembre 10:00 Dim Dam Doum – Stand Allô Parents 09/11/2013Lectures d’histoires, discussions pour enfants et coloriage.Dim,  Dam et Doum, 3 petites chenilles, vivent avec leurs parents papillons dans une belle prairie. Ils traversent toutes sortes de péripéties avec leur cousin Zigouigoui, Nanny-Nounou l’escargot, les coccinelles jumelles Lili et Lala.
    Batailles, maladies, anniversaire, heure du repas, de la sieste, maman fatiguée, voilà autant d’occasions de parler de jalousie, rivalité entre frères et soeurs, séparation, différence, difficulté de partager et de prêter, peur, obéissance et interdits. Les petits s’identifient aux personnages et découvrent la vie, tout en douceur. Pour les enfants âgés entre un et six ans, leurs  parents et professeurs.
  •   – Samedi 9 Novembre 16:30 Dim Dam Doum – Allô Parents 09/11/2013Lectures d’histoires, discussions pour enfants et coloriage.Dim,  Dam et Doum, 3 petites chenilles, vivent avec leurs parents papillons dans une belle prairie. Ils traversent toutes sortes de péripéties avec leur cousin Zigouigoui, Nanny-Nounou l’escargot, les coccinelles jumelles Lili et Lala. Batailles, maladies, anniversaire, heure du repas, de la sieste, maman fatiguée, voilà autant d’occasions de parler de jalousie, rivalité entre frères et soeurs, séparation, différence, difficulté de partager et de prêter, peur, obéissance et interdits.Les petits s’identifient aux personnages et découvrent la vie, tout en douceur. Pour les enfants âgés entre un et six ans, leurs  parents et professeurs.
  •   – Samedi 9 Novembre 17:00 Animation avec l’auteure Myrna Massad Rougier et l’illustratrice Zeina Bassil 09/11/2013Princesse… comme je veux ! à partir de 4 ansRencontre avec l’auteure Myrna Massad Rougier et l’illustratrice Zeina Bassilqui proposeront aux filles et garçons un jeu où les rôles sont inversés, suivi parune lecture de l’album et une séance de dédicaces.
  •   – Vendredi 8 Novembre 16:00 Remise de prix aux lauréats de Jeunes critiques libanais et de Lecteurs juniors 08/11/2013 SALLE AAvec Thomas Lavachery et Rémi Courgeon- Salle A
  •   – Vendredi 8 Novembre 16:00 Séance de conte 08/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assibil
  •   – Vendredi 8 Novembre 20:00 Lectures en Scène d’après Molière 08/11/2013 ESPACE AGORADirigées par Valérie Vincent avec les élèves du cours de théâtre francophone Langages et Expressions – Agora
  •   – Vendredi 8 Novembre 10:00 DIM DAM DOUM 08/11/2013Lectures d’histoires, discussions pour enfants et coloriage.Dim,  Dam et Doum, 3 petites chenilles, vivent avec leurs parents papillons dans une belle prairie. Ils traversent toutes sortes de péripéties avec leur cousin Zigouigoui, Nanny-Nounou l’escargot, les coccinelles jumelles Lili et Lala. Batailles, maladies, anniversaire, heure du repas, de la sieste, maman fatiguée, voilà autant d’occasions de parler de jalousie, rivalité entre frères et soeurs, séparation, différence, difficulté de partager et de prêter, peur, obéissance et interdits.Les petits s’identifient aux personnages et découvrent la vie, tout en douceur. Pour les enfants âgés entre un et six ans, leurs  parents et professeurs.
  •   – Jeudi 7 Novembre 14:00 Atelier d’écriture animé par l’Association Kitabat 07/11/2013 SALLE B
  •   – Jeudi 7 Novembre 14:00 Atelier d’écriture animé par l’Association Kitabat 07/11/2013
  •   – Jeudi 7 Novembre 10:00 Dim Dam Doum – Stand Allô Parents 07/11/2013Lectures d’histoires, discussions pour enfants et coloriage.Dim,  Dam et Doum, 3 petites chenilles, vivent avec leurs parents papillons dans une belle prairie. Ils traversent toutes sortes de péripéties avec leur cousin Zigouigoui, Nanny-Nounou l’escargot, les coccinelles jumelles Lili et Lala. Batailles, maladies, anniversaire, heure du repas, de la sieste, maman fatiguée, voilà autant d’occasions de parler de jalousie, rivalité entre frères et soeurs, séparation, différence, difficulté de partager et de prêter, peur, obéissance et interdits.Les petits s’identifient aux personnages et découvrent la vie, tout en douceur. Pour les enfants âgés entre un et six ans, leurs  parents et professeurs.
  •   – Jeudi 7 Novembre 11:00 Elèves de 5ème – réalisation d’une brochure – stand MLF et AEFE 07/11/2013
  •   – Jeudi 7 Novembre 13:00 CM2E et 6ème 5 – Dire des poèmes – Stand MLF et AEFE 07/11/2013
  •   – Mecredi 6 Novembre 14:00 Atelier d’écriture avec l’Association Kitabat 06/11/2013 SALLE B
  •   – Mecredi 6 Novembre 16:00 Séance de contes 06/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assabil
  •   – Mecredi 6 Novembre 13:00 CM2 C et D – 6ème 3 Dire des poèmes – Stand MLF et AEFE 06/11/2013
  •   – Mecredi 6 Novembre 15:00 Lecture de contes – Elèves de CM2 – Stand MLF et AEFE 06/11/2013
  •   – Mardi 5 Novembre 14:00 Atelier d’écriture animé par l’Association Kitabat 05/11/2013 SALLE B
  •   – Mardi 5 Novembre 16:00 Séance de conte 05/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assibil
  •   – Mardi 5 Novembre 10:00 Dim Dam Doum – Allô Parents 05/11/2013Lectures d’histoires, discussions pour enfants et coloriage.Dim,  Dam et Doum, 3 petites chenilles, vivent avec leurs parents papillons dans une belle prairie. Ils traversent toutes sortes de péripéties avec leur cousin Zigouigoui, Nanny-Nounou l’escargot, les coccinelles jumelles Lili et Lala. Batailles, maladies, anniversaire, heure du repas, de la sieste, maman fatiguée, voilà autant d’occasions de parler de jalousie, rivalité entre frères et soeurs, séparation, différence, difficulté de partager et de prêter, peur, obéissance et interdits.Les petits s’identifient aux personnages et découvrent la vie, tout en douceur. Pour les enfants âgés entre un et six ans, leurs  parents et professeurs.
  •   – Mardi 5 Novembre 11:00 Réalisation d’une brochure – élèves CM2 – stand MLF et AEFE 05/11/2013
  •   – Mardi 5 Novembre 13:00 Animation théâtrale – découverte Terminale – Stand MLF et AEFE 05/11/2013
  •   – Mardi 5 Novembre 15:00 Corinne Voisin : Lectures de scènes de théâtre par les élèves de 1ère option théâtre – Stand MLF et AEFE 05/11/2013
  •   – Lundi 4 Novembre 14:00 Atelier d’écriture animé par l’Association Kitabat 04/11/2013 SALLE B
  •   – Lundi 4 Novembre 16:00 Séance de conte 04/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assibil
  •   – Dimanche 3 Novembre 11:00 Séance de conte 03/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi au Stand Assabil
  •   – Dimanche 3 Novembre 16:00 Littérature jeunesse 03/11/2013 SALLE AAvec Marguerite Tiberti et Thérèse Douaihy Hatem autour de l’album “Jour de vote à Sabana” de Sandrine Dumas Roy et Bruno Robert. Mod. : Najate Salibi Tawil – salle A – Hatem
  •   – Dimanche 3 Novembre 16:00 Séance de conte 03/11/2013Avec Randa Abu el Hosn, Rana Khalil ou Nada Abboudi – Stand Assibil
  •   – Dimanche 3 Novembre 16:30 Dim Dam Doum – Stand Allô Parents 03/11/2013Lectures d’histoires, discussions pour enfants et coloriage.Dim,  Dam et Doum, 3 petites chenilles, vivent avec leurs parents papillons dans une belle prairie. Ils traversent toutes sortes de péripéties avec leur cousin Zigouigoui, Nanny-Nounou l’escargot, les coccinelles jumelles Lili et Lala. Batailles, maladies, anniversaire, heure du repas, de la sieste, maman fatiguée, voilà autant d’occasions de parler de jalousie, rivalité entre frères et soeurs, séparation, différence, difficulté de partager et de prêter, peur, obéissance et interdits.Les petits s’identifient aux personnages et découvrent la vie, tout en douceur. Pour les enfants âgés entre un et six ans, leurs  parents et professeurs.
  •   – Dimanche 3 Novembre 13:00 “Souffleurs” – Elèves de Tle Option Théâtre – Stant MLF et AEFE 03/11/2013
  •   – Dimanche 3 Novembre 17:00 Animations avec l’auteure Myrna Massad Rougier et l’illustratrice Zeina Bassi – Stand Samir Editeur 03/11/2013Princesse… comme je veux ! à partir de 4 ansRencontre avec l’auteure Myrna Massad Rougier et l’illustratrice Zeina Bassilqui proposeront aux filles et garçons un jeu où les rôles sont inversés, suivi parune lecture de l’album et une séance de dédicaces.
  •   – Samedi 2 Novembre 16:00 Séance de conte avec Randa Abu el Hosn, Rana Kalil ou Nada Abboudi 02/11/2013Retrouver les conteurs sur le Stand Assabil